--MALE--
Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
The heart is crazy, the heart is mad
Pehli pehli baar milaata hai yehi
The first time, it makes you meet
Seene mein phir aag lagaata hai
Then it sets fire in your bosom
Dheere dheere pyaar sikhaata hai yehi
Slowly slowly, it teaches love
Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
It makes you laugh, it makes you cry
Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
The heart is crazy, the heart is mad
--FEMALE--
Saari saari raat jagaata hai yehi
The whole night it keeps you up
Ankhiyon se neend churaata hai
From the eyes it steals sleep
Sachche jhoote khwaab dikhaata hai yehi
True and false dreams it shows you
Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
It makes you laugh, it makes you cry
Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
The heart is crazy, the heart is mad
La la la la la, la la la la la - 2
--MALE--
Is dil ki baaton mein jo aate hain
One who falls into the heart's words
Voh bhi deewane ho jaate hain
He also becomes mad
Manzil to raahi dhoond lete hai
The traveler finds the destination
Rastein magar kho jaate hain
But loses the roads
Dil to pagal hai, dil deewana hai
The heart is crazy, the heart is mad
--FEMALE--
Dil to pagal hai, dil deewana hai
The heart is crazy, the heart is mad
Soorat se main na pehchaanoongi
By face I will not recognize him
Naam se bhi na usko jaanoongi
Even by name I will not know him
Dekhoongi kuch na main sochoongi
I will see him, I will not think anything
Dil jo kahega vohi maanoongi
Whatever the heart says, I will follow
--MALE--
Dil to pagal hai, dil deewana hai
The heart is crazy, the heart is mad
--FEMALE--
Haan yeh pagal hai, haan deewana hai
Yes it's crazy, yes it's mad
Hm aa ha ha ha, hm oh ho ho ho
Dil ka kehna hum sab maane
The heart's words we all follow
Dil na kisi ki maane
The heart doesn't follow anyone's words
Jaan di humne, jaan gaye sab
We have given our lives, we have all learned
Ek voh hi na jaane
Only it doesn't know
Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
The heart is crazy, the heart is mad
--MALE--
Rehne do chhodo yeh kahaaniyaan
Leave it, let go of these words
Deewanepan ki sab nishaaniyaan
All the signs of insanity
Logon ki saari pareshaaniyaan
All of mankind's worries
Is dil ki hai yeh meherbaaniyaan
Are thanks to this heart
Ho dil to pagal hai, dil deewana hai
Oh, the heart is crazy, the heart is mad
Dil to pagal hai, dil deewana hai
The heart is crazy, the heart is mad
--FEMALE--
Saari saari raat jagaata hai yehi
The whole night it keeps you up
Ankhiyon se neend churaata hai
From the eyes it steals sleep
--MALE--
Dheere dheere pyaar sikhaata hai yehi
Slowly slowly, it teaches love
Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
It makes you laugh, it makes you cry
--FEMALE--
Dil to pagal hai
The heart is crazy
--MALE--
Dil deewana hai
The heart is mad
--FEMALE--
Dil to pagal hai
The heart is crazy
--MALE--
Dil deewana hai
The heart is mad
are
re are yeh kya hua main ne na yeh janahey whoa what is this that
happened when i wasn t looking lit what is this that happened i didn t
know this - See more at:
http://www.ardhamy.com/song/are-re-are#sthash.o8gK4Km4.dpuf
are
re are yeh kya hua main ne na yeh janahey whoa what is this that
happened when i wasn t looking lit what is this that happened i didn t
know this
are re are ban jae na kahin koi afsanajust don t let this turn into
some love story lit may this not become some love story
are re are kuchh ho gaya koi na pahachanahey whoa something happened no
one recognized it happening
are re are banta hai to ban jae afsanahey if it does become a love
story then just let it become one
hath mera tham lo sath jab tak hotake my hand while we are together
bat kuchh hoti rahe bat jab tak holet s talk for as long as there s
something to discuss
samne baithe rahe tum rat jab tak hostay seated before me as long as
the night lasts
are re are yeh kya hua main ne na yeh janahey whoa what is this that
happened when i wasn t looking
nam kya hai kya kahen dil ke mausam kowhat name should i speak to
describe this season of my heart
ag jaise lag gai aj shabnam kotoday even the dew seems lit with fire
aise lagta hai kisi ne chhu liya ham koit seems as though someone has
caressed me
are re are yeh kya hua main ne na yeh janahey whoa what is this that
happened when i wasn t looking
are re are kuchh ho gaya koi na pahachanahey whoa something happened no
one recognized it happening
are re are banta hai to ban jae afsanahey if it does become a love
story then just let it become one
tum chale jao zara ham sambhal jaenplease keep a distance so i can
recover my wits
dhadkanen dil ki sahi nam chal jaenso i can calm my beating heart
vaqt ke age kahin na ham nikal jaenlet s not get too ahead of ourselves
are re are yeh kya hua koi na pahachanahey whoa something happened no
one recognized it happening
ham men tum men kuchh to hai kuchh nahin hai kyathere s something
between us can you say there isn t something
aur kuchh ho jae to kuchh yaqin hai kyaif something else happens
between us will you believe in it then
dekh lo yeh dil jahan tha yeh vahin hai kyatake a look is your heart
untouched by all this lit is your heart still where it was before
are re are yeh kya hua main ne na yeh janahey whoa what is this that
happened when i wasn t looking
are re are ban jae na kahin koi afsanajust don t let this turn into
some love story
are re are kuchh ho gaya koi na pahachanahey whoa something happened no
one recognized it happening
are re are banta hai to ban jae afsanahey if it does become a love
story then just let it become one - See more at:
http://www.ardhamy.com/song/are-re-are#sthash.o8gK4Km4.dpuf
Movies:
Actors/Cast:
Artists:
Year:
1997
Language:
| Lyrics | English Translation |
|---|---|
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking lit what is this that happened i didn t know this |
| are re are ban jae na kahin koi afsana | just don t let this turn into some love story lit may this not become some love story |
| are re are kuchh ho gaya koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| are re are banta hai to ban jae afsana | hey if it does become a love story then just let it become one |
| hath mera tham lo sath jab tak ho | take my hand while we are together |
| bat kuchh hoti rahe bat jab tak ho | let s talk for as long as there s something to discuss |
| samne baithe rahe tum rat jab tak ho | stay seated before me as long as the night lasts |
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking |
| nam kya hai kya kahen dil ke mausam ko | what name should i speak to describe this season of my heart |
| ag jaise lag gai aj shabnam ko | today even the dew seems lit with fire |
| aise lagta hai kisi ne chhu liya ham ko | it seems as though someone has caressed me |
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking |
| are re are kuchh ho gaya koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| are re are banta hai to ban jae afsana | hey if it does become a love story then just let it become one |
| tum chale jao zara ham sambhal jaen | please keep a distance so i can recover my wits |
| dhadkanen dil ki sahi nam chal jaen | so i can calm my beating heart |
| vaqt ke age kahin na ham nikal jaen | let s not get too ahead of ourselves |
| are re are yeh kya hua koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| ham men tum men kuchh to hai kuchh nahin hai kya | there s something between us can you say there isn t something |
| aur kuchh ho jae to kuchh yaqin hai kya | if something else happens between us will you believe in it then |
| dekh lo yeh dil jahan tha yeh vahin hai kya | take a look is your heart untouched by all this lit is your heart still where it was before |
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking |
| are re are ban jae na kahin koi afsana | just don t let this turn into some love story |
| are re are kuchh ho gaya koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| are re are banta hai to ban jae afsana | hey if it does become a love story then just let it become one |
Movies:
Actors/Cast:
Artists:
Year:
1997
Language:
| Lyrics | English Translation |
|---|---|
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking lit what is this that happened i didn t know this |
| are re are ban jae na kahin koi afsana | just don t let this turn into some love story lit may this not become some love story |
| are re are kuchh ho gaya koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| are re are banta hai to ban jae afsana | hey if it does become a love story then just let it become one |
| hath mera tham lo sath jab tak ho | take my hand while we are together |
| bat kuchh hoti rahe bat jab tak ho | let s talk for as long as there s something to discuss |
| samne baithe rahe tum rat jab tak ho | stay seated before me as long as the night lasts |
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking |
| nam kya hai kya kahen dil ke mausam ko | what name should i speak to describe this season of my heart |
| ag jaise lag gai aj shabnam ko | today even the dew seems lit with fire |
| aise lagta hai kisi ne chhu liya ham ko | it seems as though someone has caressed me |
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking |
| are re are kuchh ho gaya koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| are re are banta hai to ban jae afsana | hey if it does become a love story then just let it become one |
| tum chale jao zara ham sambhal jaen | please keep a distance so i can recover my wits |
| dhadkanen dil ki sahi nam chal jaen | so i can calm my beating heart |
| vaqt ke age kahin na ham nikal jaen | let s not get too ahead of ourselves |
| are re are yeh kya hua koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| ham men tum men kuchh to hai kuchh nahin hai kya | there s something between us can you say there isn t something |
| aur kuchh ho jae to kuchh yaqin hai kya | if something else happens between us will you believe in it then |
| dekh lo yeh dil jahan tha yeh vahin hai kya | take a look is your heart untouched by all this lit is your heart still where it was before |
| are re are yeh kya hua main ne na yeh jana | hey whoa what is this that happened when i wasn t looking |
| are re are ban jae na kahin koi afsana | just don t let this turn into some love story |
| are re are kuchh ho gaya koi na pahachana | hey whoa something happened no one recognized it happening |
| are re are banta hai to ban jae afsana | hey if it does become a love story then just let it become one |
No comments:
Post a Comment