Tip Tip Barsa Paani
The raining water
Tip Tip Barsa PaaniPaani Ne Aag Lagaayi
The water kindled a fire
Aag Lagi Dil Mein To Dil Ko Teri Yaad Aayi
When the heart caught fire, the heart remembered you
Teri Yaad Aayi To Jal Utha Mera Bheega Badan
When I remembered you, my wet body burned
Ab Tum Hi Batao Sajan Majin Kya Karu
Now you tell me beloved, what should I do
Naam Tera Mere Labon Par Aayaa Tha
Your name came on my lips
Naam Tera Mere Labon Par Aayaa ThaHo Maine Bahaane Se Tumhe Bulaaya Tha
Oh I called you with an excuse
Jhoom Kar Aa Gaya Saavan Main Kya Karu
The Spring came by dancing, what should I do
Tip Tip Barsa Paani Paani Ne Aag LagaayiAag Lagi Dil Mein To Dil Ko Teri Yaad AayiTeri Yaad Aayi To Jal Utha Mera Bheega BadanAb Tum Hi Batao Sajan Main Kya Karu-------------------------------------------------------------------Duubaa Dariyaa Mein Khadaa Main Saahil Par
In the immersed river, I stood on the shore
Duubaa Dariyaa Mein Khadaa Main Saahil ParTu Bijali Bankar Giri Mere Dil Par
You struck my heart like thunder
Chali Aaisi Yeh Pagal Pavan Main Kya Karu
This crazy wind blew by like that, what should I do
Tip Tip Barsa Paani Paani Ne Aag LagaayiAag Lagi Dil Mein Jo To Dil Teri Yaad AayiTeri Yaad Aayi To Chha Gaya Mujhepe Deewanapan
2 comments:
good work..........now i can listen and understand...
I think you missed the last parts of the lyrics:
"Teri Yaad Aayi To Chha Gaya Mujhepe Deewanapan"
And then what follows after that:
"Mere bas mein nahi
Mera mann main kya karu"
Otherwise, thanks very much for the translation. :-)
Post a Comment